網路上有一則Go, Go, Gol!!! Ale, Ale, Ale的笑話, 內容是說
-----------------------------------------
有一天瞎子要騎腳踏車,
這時候有一個跛腳的跟瞎子說：「你載我一程, 我幫你報路況.」
瞎子說：「好」
於是呢, 跛腳拍一下瞎子的右肩,瞎子就往右,
跛腳拍一下瞎子的左肩,瞎子就往左,
後來跛腳看到前面有一條大水溝,
可是他不知道要怎樣表達,
於是就大喊：溝！溝！溝！
這時候瞎子也跟著大喊：阿雷！阿雷！阿雷！

接著就掉進水溝了．．．．
-----------------------------------------
期望自己上課時"耳聰目明", 雙語溝通無障礙!
更是要100%吸收教授的教學精華.