留言板  
回覆此篇留言 回到留言板 | 管理者
我要留言:
17867) IP記錄  Mozilla/5.0 (iPhone; CPU iPhone OS 9_2 like Mac OS X) AppleWebKit/601.  Instant Messenger 
Julia 
地點:
Taipei
星期日, 二月 21, 2016 16:22  回覆

今年仙女教授的創作新舞碼,將西班牙舞蹈美學,融入大家耳熟能詳的英文老歌「雨的旋律」,創造出令人耳目一新的現代Flamenco作品。
這首文老歌「雨的旋律」的內涵可以從中文歌詞(葉綠翻譯很貼近英文歌詞)來感受一下:
夜雨彷彿也在笑我太痴獃 笑我窗兒一扇也不開
那夜雨那裡知道我的愛不在 它一陣一陣灑下來
那夜雨彷彿也在笑我太痴獃 笑我淚珠滾滾頭不抬
那夜雨那裡知道我的心悲哀 它一聲一聲費疑猜
雨呀請你為我音訊帶 問一聲他為什麼不把我理睬
卻偷走了我的痴心 該不該 該不該
我心裡只有一個他是我的愛 他的言笑留在我腦海
我心裡只有一個他是我的愛 請你去給他說明白
雨呀請你為我音訊帶 問一聲他為什麼不把我理睬
卻偷走了我的痴心 該不該 該不該
我心裡只有一個他是我的愛 他的溫暖留在我胸懷
我心裡只有一個他是我的愛 請你去給他說明白
噢 聽那雨聲下不停 滴哩答啦 滴哩答啦 噢
噢 看那夜雨灑下來 滴哩答啦 滴哩答啦 噢

今年仙女教授的創作,就像文學詩詞將四季之雨賦予不同的感受,例如春雨總似煙雨迷濛、夏雨有如萬馬奔騰、秋天是斜風細雨、冬雨則淒淒如訴。敏感多愁的詩人藉雨的意境抒發其豪情壯志,或烘托出多愁的情懷。就如宋朝  蔣捷 《虞美人》 這闋詞,透過「聽雨」的意象,以簡短的56字中呈現少年、中年、到老年不同的人生境界!
少年聽雨 歌樓上,紅燭昏羅帳。

壯年聽雨 客舟中,江闊雲低 斷雁叫西風。

而今聽雨 僧廬下,鬢已星星也。

悲歡離合 總無情,一任階前 點滴到天明。

今年仙女教授的創作新舞碼,將Flamenco技巧,巧妙地融入英文老歌「雨的旋律」,在聽覺上創造與眾不同的聲效,就像唐朝 白居易《琵琶行》(改編) :
踩腳嘈嘈如急雨,跺腳切切如私語,
嘈嘈切切錯雜踏,大珠小珠落玉盤。

留言內容:
訪客姓名:
密碼: