放暑假，天氣熱，一切就懶散了...
現在快開學，準備收心之際，還要想辦法把積欠的稿債還完...

前陣子跟一個新客戶合作，因為對方算是較大的專業團體，我一開始以為他們的姿態會很高。沒想到對方主管不但一直給予協助與回饋，甚至還用心地與我討論一些翻譯細節與風格。
整個過程，我感受到對方對專業的尊重，也因為感受到他們的用心與肯定，在翻譯過程中我更願意加好幾把勁替客戶想出更好的表達方式。原來教授常常說的：「請繼續鼓勵我，我會繼續努力」就是這種感覺啊～