留言板  
回覆此篇留言 回到留言板 | 管理者
我要留言:
10494) IP記錄  Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.1; Trident/4.0; GTB6.5  Instant Messenger 
中華民國西班牙舞蹈協會 公關組 
地點:
Taipei
星期一, 七月 26, 2010 15:41  回覆

【澳洲歌劇佛拉明哥舞蹈團來信問候我們大家】
還記得嗎?去年6月澳洲歌劇佛拉明哥舞蹈團來台灣演出時,拜會中華民國西班牙舞蹈協會理事長許金仙女教授,並與許金仙女西班牙舞蹈團互相切磋FLAMENCO 舞蹈藝術,彼此留下深刻的印象和美好的FLAMENCO人友誼。今團長TOMAS再次寫信來問候大家,並期望教授和學生有機會去澳洲拜訪他們.


【原文如下】
Dear Flor de Loto,
I hope you and your students are well.
It's been a year since our lovely time with you in Taibei during our Carmen production. I think of you often as I cherish the memories of your generosity, warmth and openness. We all truly felt welcome and at home. Like you, your students also shared great generosity of friendship - they are great ambassadors of your kindness, your inspiration and vision.
Thank you for looking after us so well.
I hope one day you can come to visit us in Australia.
Please give my regards to all your students who remember us, and please say a special hello to Jessica for me.
With warmest regards and best wishes,
Un beso y un abrazo muy fuerte,
Director Tomás xo
Tomás Dietz


【中文翻譯】
Dear Flor de Lot o
希望您和您的學生一切安好,自從我們到台北演出歌劇卡門後,已經過了一年。您的熱情、慷慨與直率,使我常常懷念起您,也因此倍增我對您的珍惜,我們的團員也都深深感受到賓至如歸的喜悅。來自於您的仁慈、靈性、與眼觀啟發,您的學生跟您一樣,像大使般的,落落大方分享我們誠摯的友情。
謝謝那麼照顧我們.
希望有一天您能來澳洲拜訪我們.
並請代我轉達問候您的學生以及特別感謝Jessica
熱情的擁抱和最好祝福
團長Tomás Dietz
留言內容:
訪客姓名:
密碼: